quarta-feira, dezembro 21, 2005
Tem de ser, tem de ser
Feliz Natal e Bom Ano Novo!
0 comments
It is good
George: It's just not good. It's not good.
Jerry: It's not good.
George: I'm bored. She's boring, I'm boring. We're both boring. We go out to eat, we both read newspapers.
Jerry: Well, breakfast, everybody reads.
George: No. Lunch, we read. Dinner, we read.
Jerry: You read during lunch?
George: Yeah.
Jerry: Oh, well.
George: Nothing to talk about.
Jerry: Well, what's it to talk about?
George: Well, at least you and I are talking about there's nothing to talk about.
Jerry: Why don't you talk with her about how there's nothing to talk about?
George: She knows there's nothing to talk about.
Jerry: At least, she'll be talking.
George: Oh, shut up.
Seinfeld
0 comments
Jerry: It's not good.
George: I'm bored. She's boring, I'm boring. We're both boring. We go out to eat, we both read newspapers.
Jerry: Well, breakfast, everybody reads.
George: No. Lunch, we read. Dinner, we read.
Jerry: You read during lunch?
George: Yeah.
Jerry: Oh, well.
George: Nothing to talk about.
Jerry: Well, what's it to talk about?
George: Well, at least you and I are talking about there's nothing to talk about.
Jerry: Why don't you talk with her about how there's nothing to talk about?
George: She knows there's nothing to talk about.
Jerry: At least, she'll be talking.
George: Oh, shut up.
Seinfeld
Mar no Norte
terça-feira, dezembro 20, 2005
Rain check
A ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain;
A promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.
0 comments
A promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.
Workers (des)union
Union syndicale and Solidarité Européenne commenting on the work of the other union...
“… despite their constant use of lies and personal attacks;
but perhaps also DUE to that,
all the staff are beginning to see their true colours: their disparaging or even vicious remarks only mean one thing: they are weaker than they appear.
…
THAT DOES NOT INTIMIDATE U.S.: WE WILL FACE UP TO THEM, IN THE INTERESTS OF THE STAFF.
…
Appeal to the staff: judge by results. The moment of truth will soon be upon us.”
0 comments
“… despite their constant use of lies and personal attacks;
but perhaps also DUE to that,
all the staff are beginning to see their true colours: their disparaging or even vicious remarks only mean one thing: they are weaker than they appear.
…
THAT DOES NOT INTIMIDATE U.S.: WE WILL FACE UP TO THEM, IN THE INTERESTS OF THE STAFF.
…
Appeal to the staff: judge by results. The moment of truth will soon be upon us.”
Não sou fã mas...
El País, 5 de Dezembro
O jornal descreve as actividades do presidente venezuelano para combater os problemas sociais do país com parte do maná que resulta da alta do petróleo: 3 000 milhões de dólares este ano, 6 500 no próximo, destinados à alfabetização de adultos, a bolsas de estudo, formação profissional, assistência médica, etc.
Os resultados do esforço são pouco conhecidos: não há organizações independentes que tenham tido a possibilidade de auditar o trabalho do governo; não há estatísticas ou respostas fiáveis.
Os dados incompletos que um investigador obteve apontam para que não haja mais esforço deste governo do que de outros anteriores para combater a pobreza, que se manterá ao nível registado aquando da chegada ao poder de Chavez.
O artigo passa depois a uma descrição, sem fundamentação visível, de um processo de intenções: afirma-se que, no caso do preço do petróleo descer, Chavez pretenderá continuar a financiar o combate à pobreza através da emissão de dívida externa (o que pode não ser necessariamente mau…).
Finalmente, conclui-se citando o investigador: "Luís Pedro España no es muy optimista: ‘Han diseñado una política para pobres que ha terminado siendo una pobre política’".
Até pode ser verdade, mas não é assim que me convencem…
0 comments
O jornal descreve as actividades do presidente venezuelano para combater os problemas sociais do país com parte do maná que resulta da alta do petróleo: 3 000 milhões de dólares este ano, 6 500 no próximo, destinados à alfabetização de adultos, a bolsas de estudo, formação profissional, assistência médica, etc.
Os resultados do esforço são pouco conhecidos: não há organizações independentes que tenham tido a possibilidade de auditar o trabalho do governo; não há estatísticas ou respostas fiáveis.
Os dados incompletos que um investigador obteve apontam para que não haja mais esforço deste governo do que de outros anteriores para combater a pobreza, que se manterá ao nível registado aquando da chegada ao poder de Chavez.
O artigo passa depois a uma descrição, sem fundamentação visível, de um processo de intenções: afirma-se que, no caso do preço do petróleo descer, Chavez pretenderá continuar a financiar o combate à pobreza através da emissão de dívida externa (o que pode não ser necessariamente mau…).
Finalmente, conclui-se citando o investigador: "Luís Pedro España no es muy optimista: ‘Han diseñado una política para pobres que ha terminado siendo una pobre política’".
Até pode ser verdade, mas não é assim que me convencem…
Fins-de-semana
Há-os perfeitos.
0 comments
Unicef
Common misspellings
The Golden Ass, by Apuleius / Ass like that, by Eminem
0 comments
segunda-feira, dezembro 19, 2005
Coldplay, talk
[...]
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
[...]
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me
[...]
So you don't know were you're going, and you wanna talk
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all
Let's talk, let's ta-a-alk
Let's talk, let's ta-a-alk
0 comments
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
[...]
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me
[...]
So you don't know were you're going, and you wanna talk
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all
Let's talk, let's ta-a-alk
Let's talk, let's ta-a-alk
Pois é
“A vizinha Espanha prepara-se para lançar, em 2010, um satélite próprio para observação da terra […] permitirá fotografar o território espanhol com definição superior aos que já existem […] será maioritariamente feito em Espanha e custará 190 milhões de euros. O projecto está agora na fase de sondagem das capacidades nacionais para o construir […] estima que o satélite aumente em 70 por cento a facturação do sector espacial espanhol e crie 600 empregos directos e um milhar de indirectos […] no mesmo dia em que o Conselho de Ministros da União Europeia escolheu Espanha para receber dois dos centros de controlo da futura constelação de satélites do sistema Galileu […]” in Público, 7 de Dezembro de 2005.
A breve notícia parece descrever um projecto ambicioso e de bandeira (mas?) com um fim útil, implementação ponderada e um forte efeito multiplicador; baseado num investimento substancial e não numa despesa faraónica (se comparado com o orçamento espanhol, a OTA ou o Euro) e aparentemente sem direito a parangonas de Plano Tecnológico ou Diplomacia Económica (ou outra)…
0 comments
A breve notícia parece descrever um projecto ambicioso e de bandeira (mas?) com um fim útil, implementação ponderada e um forte efeito multiplicador; baseado num investimento substancial e não numa despesa faraónica (se comparado com o orçamento espanhol, a OTA ou o Euro) e aparentemente sem direito a parangonas de Plano Tecnológico ou Diplomacia Económica (ou outra)…
Fumo branco
Habemus orçamento
0 comments
quarta-feira, dezembro 14, 2005
Dicionários avançados, tão avançados
Gobbledygook: incomprehensible or pompous jargon of specialists.
Word origin
First used in a memo dated March 30, 1944, banning "gobbledygook language".
The author said he made up the word in imitation of turkey noise.
He went on to mock-threaten: "Anyone using the words activation or implementation will be shot".
0 comments
Word origin
First used in a memo dated March 30, 1944, banning "gobbledygook language".
The author said he made up the word in imitation of turkey noise.
He went on to mock-threaten: "Anyone using the words activation or implementation will be shot".
This is official mail
Comentários sobre uma questão de um deputado
(assim se provando uma vez mais que a realidade ultrapassa a ficção a 320 km/h)
"The MEP thinks that [...] phones make [...] noise (may be, getting confused with the micro-loud speaker which is inside) [...]
As far as I can understand EN and FR, the question from this MEP is a mixture of ignorant/mysticist/Rasputino-Salvador Daliesque gobbledygook[...]
What use can this insane/ignorant MEP can do of our [...] answer ?"
(fielmente editado e apenas por motivos de confidencialidade)
0 comments
(assim se provando uma vez mais que a realidade ultrapassa a ficção a 320 km/h)
"The MEP thinks that [...] phones make [...] noise (may be, getting confused with the micro-loud speaker which is inside) [...]
As far as I can understand EN and FR, the question from this MEP is a mixture of ignorant/mysticist/Rasputino-Salvador Daliesque gobbledygook[...]
What use can this insane/ignorant MEP can do of our [...] answer ?"
(fielmente editado e apenas por motivos de confidencialidade)
The big one
The big kahuna
0 comments
Pérolas
Gwen: I'm sorry, George.
George: But... I don't understand, things were going so great. What happened? Something must have happened.
Gwen: It's not you, it's me.
George: You're giving me the "it's not you its me" routine? I invented "it's not you it's me". Nobody tells me it's them not me. If it's anybody, it's me.
Gwen: All right. Goerge, it's you.
George: You're damn right it's me.
Seinfeld
0 comments
George: But... I don't understand, things were going so great. What happened? Something must have happened.
Gwen: It's not you, it's me.
George: You're giving me the "it's not you its me" routine? I invented "it's not you it's me". Nobody tells me it's them not me. If it's anybody, it's me.
Gwen: All right. Goerge, it's you.
George: You're damn right it's me.
Seinfeld
terça-feira, dezembro 13, 2005
Racoon
Tindersticks
So many times
I said that I love them
Looking over my shoulder at the door[…]
I did you wrong
But I'm sorry now […]
So many times
I said that I loved them
I'm ready now
But I'm ready now
Can we start again?
So many times
I can't live without her[…]
0 comments
I said that I love them
Looking over my shoulder at the door[…]
I did you wrong
But I'm sorry now […]
So many times
I said that I loved them
I'm ready now
But I'm ready now
Can we start again?
So many times
I can't live without her[…]
Schuman medallists
As you are aware, the medal is given to all those who have been working as Commission officials for 20 years.
In certain cases, these officials have been with the Commission for even longer under a different status.
0 comments
In certain cases, these officials have been with the Commission for even longer under a different status.
segunda-feira, dezembro 12, 2005
Quase conversas imaginárias
- Alors J, t'as une sale tête dis-donc, n'est ce pas?
- Je le crois aussi, mon cher
- Allons prendre une bière et oublier tout ça
- Oui, mais... tu sais... ce sont les femmes, toujours les femmes
- Et qu'est-ce qu'on peut faire?
- Elles nous manquent, elles nous font du mal...
- Oui... I also think this is the beginning of a beautiful friendship, boss
0 comments
- Je le crois aussi, mon cher
- Allons prendre une bière et oublier tout ça
- Oui, mais... tu sais... ce sont les femmes, toujours les femmes
- Et qu'est-ce qu'on peut faire?
- Elles nous manquent, elles nous font du mal...
- Oui... I also think this is the beginning of a beautiful friendship, boss
"The Ça va-Merci feeling"
Se um francês de repente lhe perguntar
- Ça va?
Não, repito, não, responda
- Merci
A não ser que queira passar por idiota, claro.
0 comments
- Ça va?
Não, repito, não, responda
- Merci
A não ser que queira passar por idiota, claro.
Tyler again
Tomorrow will be the most beautiful day of Raymond K. Hessle's life.
His breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.
0 comments
His breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.
Fight Club
Narrator: Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I've ever met... see I have this thing: everything on a plane is single-serving...
Tyler Durden: Oh I get it, it's very clever.
Narrator: Thank you.
Tyler Durden: How's that working out for you?
Narrator: What?
Tyler Durden: Being clever.
Narrator: Great.
Tyler Durden: Keep it up then... Right up.
[Gets up from airplane seat]
Tyler Durden: Now a question of etiquette; as I pass, do I give you the ass or the crotch...?
0 comments
Tyler Durden: Oh I get it, it's very clever.
Narrator: Thank you.
Tyler Durden: How's that working out for you?
Narrator: What?
Tyler Durden: Being clever.
Narrator: Great.
Tyler Durden: Keep it up then... Right up.
[Gets up from airplane seat]
Tyler Durden: Now a question of etiquette; as I pass, do I give you the ass or the crotch...?
Mermaids in postcards
Melusina is said to have been the wife of the founder of Luxembourg, Count Siegfried.
When they married, she had one particular request, namely that Siegfried must leave her alone for one full day and night every month. Melusina was such a beautiful girl, that Siegfried could not refuse her this one small wish.
All went well for years: on the first Wednesday of the month, Melusina would retire into her chambers in the "Casemates", a network of caverns underneath the city, not to be seen again until early light on Thursday.
But inevitably Siegfried's curiosity got the better of him and he peeped through the keyhole to find Melusina lying in the bathtub, with a fishtail hanging over the rim.
Since mermaids have a very keen sixth sense, she recognised her husband through the door and jumped out of the window into the river Alzette below, never to be seen again...
Although every now and then people say they saw a beautiful girl's head pop out of the river and a fishtail rippling its calm waters...
Edited from http://www.luxembourg.co.uk/legends.html
0 comments
When they married, she had one particular request, namely that Siegfried must leave her alone for one full day and night every month. Melusina was such a beautiful girl, that Siegfried could not refuse her this one small wish.
All went well for years: on the first Wednesday of the month, Melusina would retire into her chambers in the "Casemates", a network of caverns underneath the city, not to be seen again until early light on Thursday.
But inevitably Siegfried's curiosity got the better of him and he peeped through the keyhole to find Melusina lying in the bathtub, with a fishtail hanging over the rim.
Since mermaids have a very keen sixth sense, she recognised her husband through the door and jumped out of the window into the river Alzette below, never to be seen again...
Although every now and then people say they saw a beautiful girl's head pop out of the river and a fishtail rippling its calm waters...
Edited from http://www.luxembourg.co.uk/legends.html
Common misspellings
Melusina / Mezzanine
0 comments
Roubado
"Poesia não é uma medalha para por no peito dos tiranos mas uma imensa solidão feita de pedras [...]
a cama de familia, com todo o seu pequeno cortejo de horrores".
Pedro Oom
Às vezes, gosta-se só de algumas cerejas; anda-se a depenicar a fruta, como diz a minha mãe.
0 comments
a cama de familia, com todo o seu pequeno cortejo de horrores".
Pedro Oom
Às vezes, gosta-se só de algumas cerejas; anda-se a depenicar a fruta, como diz a minha mãe.
sexta-feira, dezembro 09, 2005
Common misspellings
Chiggeri / Sugarfree
0 comments
Perfect postcard
Para o tripnaarcada
W.C. reuniu as veias no Hotel Palácio e, revivendo, gritou 'Afastem de mim a Adília Lopes!'. Críticas medram como silvas; que albergam melros; que apanham chumbadas.
Eu, por vezes, dou a minha, apesar das ecologias, e assim tiro Pavlas de poemas para Martas e substituo-as por Klaras.
Nunca sou autêntico e confesso que essa é uma grande crueldade, dissimulada duas ou três vezes.
Quando levanto estas lamechices, digo: ‘Porra para o Artur e mais os jornais administrativos!’.
E de pasquins de intriga, futebol e política, isto é, amores e poesias, estamos bem conversados.
0 comments
Eu, por vezes, dou a minha, apesar das ecologias, e assim tiro Pavlas de poemas para Martas e substituo-as por Klaras.
Nunca sou autêntico e confesso que essa é uma grande crueldade, dissimulada duas ou três vezes.
Quando levanto estas lamechices, digo: ‘Porra para o Artur e mais os jornais administrativos!’.
E de pasquins de intriga, futebol e política, isto é, amores e poesias, estamos bem conversados.
quinta-feira, dezembro 08, 2005
Sudarium
Sudarium of St. Veronica
Claude Mellan, French, 1598 - 1688
Sudarium of St. Veronica, 1649
Engraving
Achenbach Foundation for Graphic Arts (ou... Colónia)
A gravura foi feita com um só traço que, em espiral, aproximando e afastando-se ligeiramente dos braços anterior e seguinte, cria todos os contornos e sombras.
0 comments
Sudarium of St. Veronica, 1649
Engraving
Achenbach Foundation for Graphic Arts (ou... Colónia)
A gravura foi feita com um só traço que, em espiral, aproximando e afastando-se ligeiramente dos braços anterior e seguinte, cria todos os contornos e sombras.
Visitandine
Member of the Visitation Order, formally Congregation of the Visitation of Holy Mary, a Roman Catholic order of nuns founded by St. Francis de Sales and St. Jane Frances de Chantal at Annecy, France, in 1610.
Cortesy of K and the Encyclopædia Britannica
0 comments
Cortesy of K and the Encyclopædia Britannica
Common misspellings
Computer course / Computer curse
0 comments
The Descent from the Cross
Max Beckmann, German, 1884-1950
1917, oil on canvas
VG Bild-Kunst, Bonn (ou Colónia, para gente com sorte)
0 comments
1917, oil on canvas
VG Bild-Kunst, Bonn (ou Colónia, para gente com sorte)
Descent
Uh uh
0 commentsLembrança do Hotel
Eu procrastino
Tu procrastinas
Ele procrastina
Nós procrastinamos
Vós procrastinais
Eles procrastinam
0 comments
Tu procrastinas
Ele procrastina
Nós procrastinamos
Vós procrastinais
Eles procrastinam
quarta-feira, dezembro 07, 2005
Dançando e rindo
Reunião, negociando com um fornecedor a prestação de "consultoria especializada".
Comento em surdina para o colega do lado, líder da nossa delegação, algumas fragilidades da proposta apresentada.
Para maior discrição, rabisco num papel uma pergunta: "Cost?".
Acompanhada de um sorriso resignado, a resposta tem 6 dígitos.
Depois de uma pausa, a mesma caligrafia prossegue: "We have to do it".
E, momentos depois, o acrescento final: "Nobody cares".
Pois. E preto no branco.
0 comments
Comento em surdina para o colega do lado, líder da nossa delegação, algumas fragilidades da proposta apresentada.
Para maior discrição, rabisco num papel uma pergunta: "Cost?".
Acompanhada de um sorriso resignado, a resposta tem 6 dígitos.
Depois de uma pausa, a mesma caligrafia prossegue: "We have to do it".
E, momentos depois, o acrescento final: "Nobody cares".
Pois. E preto no branco.
Consummatum est
Jean-Léon Gérôme, Golgotha - Consummatum est, 1867, huile sur toile
Paris, musée d'Orsay (ou Colónia, com sorte)
"Par un chemin, des hommes s'éloignent du sommet de la colline d'où est pris le point de vuel.
Au premier plan, un terre-plein écrasé par le soleil sur lequel se détachent trois ombres.
En regardant mieux on reconnaît dans celle du milieu, la silhouette du Christ sur la croix.
Le Christ vient de mourir et les soldats romains s'en vont après avoir constaté le décès, laissant le corps qui va être détaché et enterré par Joseph d'Arimathie et Nicodème.
Nous sommes à la neuvième heure et pendant trois heures 'il y eut des ténèbres sur toute la terre' (Luc. 23, 49).
Jean-Léon Gérôme donne une représentation totalement innovatrice de cette scène; le peintre joue justement sur le fait que le spectateur connaisse très bien la scène de la crucifixion pour donner un autre point de vue, qui n'en est pas moins pathétique".
Editado de http://www.geographis.ch/~podouphis/index.htm
0 comments
Paris, musée d'Orsay (ou Colónia, com sorte)
"Par un chemin, des hommes s'éloignent du sommet de la colline d'où est pris le point de vuel.
Au premier plan, un terre-plein écrasé par le soleil sur lequel se détachent trois ombres.
En regardant mieux on reconnaît dans celle du milieu, la silhouette du Christ sur la croix.
Le Christ vient de mourir et les soldats romains s'en vont après avoir constaté le décès, laissant le corps qui va être détaché et enterré par Joseph d'Arimathie et Nicodème.
Nous sommes à la neuvième heure et pendant trois heures 'il y eut des ténèbres sur toute la terre' (Luc. 23, 49).
Jean-Léon Gérôme donne une représentation totalement innovatrice de cette scène; le peintre joue justement sur le fait que le spectateur connaisse très bien la scène de la crucifixion pour donner un autre point de vue, qui n'en est pas moins pathétique".
Editado de http://www.geographis.ch/~podouphis/index.htm
Golgotha
terça-feira, dezembro 06, 2005
Amélie
Amélie Poulain
Goût particulier pour les tout petits plaisirs:
- plonger la main au plus profond d'un sac de grains
- briser la croûte des crèmes brûlées avec le dos de la petite cuillère
- faire des ricochets sur le canal Saint Martin
0 comments
- plonger la main au plus profond d'un sac de grains
- briser la croûte des crèmes brûlées avec le dos de la petite cuillère
- faire des ricochets sur le canal Saint Martin
Presente de São Nicolau
Uma bolacha sim-mas-não gigante.
0 comments
Depeche Mode
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
0 comments
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
segunda-feira, dezembro 05, 2005
Post
Pós-doutoramento em pós-estupidismo.
0 comments
quinta-feira, dezembro 01, 2005
Uhm...
O último amor de uma mulher é o mais belo
George Sand
0 comments
George Sand
Roubado
Jesus disse a Madalena: "Muito te será perdoado, porque tu muito amaste."
0 comments
