sexta-feira, agosto 18, 2006
Plano
Insenborn - (n27; 5 km) - Esch sur Sure - (path 38, cr361, cr331 through Goesdorf, Dahl, Nochter; 15 km) - Kautenbach
Kautenbach - (cycling path; 10 km) - Wilmerwiltz - (path 23 + Lellingen, cr326; 5 km) - Draufellt - (cr325; 10 km) - Clervaux (path 11; castle, Family of Man)
Clervaux - (n18; 5 km) - Marbuerg - (path 22 or n10; 17 km) - Roderhausen/Obereisenbach [x?] - (n10; 12 km) - Bivels - (n10; 5 km) - Vianden (path 54)
Vianden (several paths)
Vianden - (path 58, n10, cycling path; 12 km) - Reisdorf - (cr128; 7 km) - Beauford (castle + view)
Beauford - (cr364, cr121; 5 km) - Groundhaff - (cr121; 15 km) - Echternach (perekop, path 82, path 83 by the lake)
0 comments
Kautenbach - (cycling path; 10 km) - Wilmerwiltz - (path 23 + Lellingen, cr326; 5 km) - Draufellt - (cr325; 10 km) - Clervaux (path 11; castle, Family of Man)
Clervaux - (n18; 5 km) - Marbuerg - (path 22 or n10; 17 km) - Roderhausen/Obereisenbach [x?] - (n10; 12 km) - Bivels - (n10; 5 km) - Vianden (path 54)
Vianden (several paths)
Vianden - (path 58, n10, cycling path; 12 km) - Reisdorf - (cr128; 7 km) - Beauford (castle + view)
Beauford - (cr364, cr121; 5 km) - Groundhaff - (cr121; 15 km) - Echternach (perekop, path 82, path 83 by the lake)
Livros voadores
Sem livros nos aviões.
É só mais uma imagem, pode até não ser a maior das inconveniências para quem voa, mas é uma triste imagem.
Ser forçado a abdicar de livros é ser empurrado para mais perto da barbárie.
0 comments
É só mais uma imagem, pode até não ser a maior das inconveniências para quem voa, mas é uma triste imagem.
Ser forçado a abdicar de livros é ser empurrado para mais perto da barbárie.
Sem passar pela casa partida
Passei da crise da adolescência para a crise da meia-idade.
0 comments
quinta-feira, agosto 17, 2006
Sim
"Isn't it odd how much more one sees in a photograph than in real life?"
Virginia Woolf
0 comments
Virginia Woolf
quarta-feira, agosto 16, 2006
Common misspellings
The supernatural and beyond / the supernatural and the beyond
[vi o cartaz colado no poste e pensei: "para além do sobrenatural"? Uau, esta malta é ambiciosa; pois... há-que sê-lo, para cativar a atenção de quem acha que já viu tudo... Só em releitura vi que o erro era meu; afinal, conservadoramente, nomeava-se apenas "o sobrenatural e o além"]
0 comments
[vi o cartaz colado no poste e pensei: "para além do sobrenatural"? Uau, esta malta é ambiciosa; pois... há-que sê-lo, para cativar a atenção de quem acha que já viu tudo... Só em releitura vi que o erro era meu; afinal, conservadoramente, nomeava-se apenas "o sobrenatural e o além"]
Fight club
I felt like putting a bullet between the eyes of every Panda that wouldn't screw to save its species.
I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother all the French beaches I'd never see.
I wanted to breathe smoke.
0 comments
I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother all the French beaches I'd never see.
I wanted to breathe smoke.
One out of... four?
"Our main skills [...] have been an ability to work hard, to think creatively, to work in teams and to get a job done. Those skills are the same for any product.
The process is the same too: you research your idea well enough to know that your intuition is right [...]"
Wayne Hemingway
0 comments
The process is the same too: you research your idea well enough to know that your intuition is right [...]"
Wayne Hemingway
The short story revolution
"Chekhov saw and understood that life is godless, random and absurd, that all history is the history of unintended consequences.
He knew, for instance, that being good will not spare you from awful suffering and injustice, that the slothful can flourish effortlessly and that mediocrity is the one great daemonic force."
William Boyd
0 comments
He knew, for instance, that being good will not spare you from awful suffering and injustice, that the slothful can flourish effortlessly and that mediocrity is the one great daemonic force."
William Boyd
"Imperialismo yankee fora de Cuba" ?
Abaixo ainda aquele que impera na sua pequena ilha, calando, pisando e fazendo fugir o povo!
Tiques castristas fora da América também! Mesmo sem deixar crescer pêlo facial, já causaram problemas que chegue!
Ah, onde se arranja uma boa gilette contra barbas e arbustos?
0 comments
Tiques castristas fora da América também! Mesmo sem deixar crescer pêlo facial, já causaram problemas que chegue!
Ah, onde se arranja uma boa gilette contra barbas e arbustos?
segunda-feira, agosto 14, 2006
Saving face
"You sprung from the womb already grown-up".
http://www.sonyclassics.com/savingface/
O filme é engraçado... clássico será talvez exagerado sr. Sony?
0 comments
http://www.sonyclassics.com/savingface/
O filme é engraçado... clássico será talvez exagerado sr. Sony?
Cheeky
adjective
impudent or irreverent
offensively bold
0 comments
impudent or irreverent
offensively bold
sexta-feira, agosto 11, 2006
I wonder...
I cannot stop giving
I'm thirty-something
0 comments
I'm thirty-something
Easy
Know it sounds funny but I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I begged, stole and I borrowed
Yeah
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
0 comments
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I begged, stole and I borrowed
Yeah
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
Tião
Vinhas rápido receber-me à entrada, comias as bolachas que te trazia e que te faziam mal
Respondias aos teus dois nomes, coisa que nunca reclamaste e que te assentava bem, molde fácil que tinhas
Andávamos a par no jardim, porta a porta, escoltavas-me no caminho com a cauda a bater-me no casaco
Deixavas que te coçasse o focinho e sentavas-te; com a pata chamavas-me da minha distracção quando parava
Saltavas, abrias a boca com um estalo, para apanhar outro biscoito que roubava para ti
Dormias colado à salamandra, quase demasiado grande para o espaço, ou escondido na suite, por excesso de machos na casa, pesando no coração de quem te via
Sem ladrar também falavas; eras um senhor de cabelo já bem grisalho, pata demasiado lambida e olhos castanhos e doces.
0 comments
Respondias aos teus dois nomes, coisa que nunca reclamaste e que te assentava bem, molde fácil que tinhas
Andávamos a par no jardim, porta a porta, escoltavas-me no caminho com a cauda a bater-me no casaco
Deixavas que te coçasse o focinho e sentavas-te; com a pata chamavas-me da minha distracção quando parava
Saltavas, abrias a boca com um estalo, para apanhar outro biscoito que roubava para ti
Dormias colado à salamandra, quase demasiado grande para o espaço, ou escondido na suite, por excesso de machos na casa, pesando no coração de quem te via
Sem ladrar também falavas; eras um senhor de cabelo já bem grisalho, pata demasiado lambida e olhos castanhos e doces.
quinta-feira, agosto 10, 2006
Que saudades :)
0 commentsLa Gaufre
The Jean-la-Gaufre truck convoy is just passing by my window ! :)
Must be heading for the big fair.
0 comments
Must be heading for the big fair.
quarta-feira, agosto 09, 2006
Podcast
Here is the podcast of the sports program of Radio L I was listening to as I was heading for volley on Monday:
"…now reporting live from 'the Court', where we seem to have a full house; John?
[background chanting and cheering]
- Yes, thank you, Tim. Indeed, thousands of supporters have gathered here and completely packed this beautiful arena. Everyone is expecting a great match today.
- What an atmosphere it must be. And do we already know who will be playing?
- I believe it is just about to be announced through the PA system… yes... here it is, live, the official line-up for today's match, as the players enter!
[loud background music, heavy noise, loudspeaker voice]
- Lubica the sky captain S [cheers, strong whistling]
- Pavol volleyballer of the gods H [loud cheers, women fainting]
- Klara the cannon K [heavy clapping, horning]
- Hugo the flying P [P! P! P! P! P!]
- Tibor the master blocker T [women screaming, bra-tearing]
- Michaela much more than a pretty face S [the crowd goes wild]
- Kristyna the flamingo Z [hysterical clapping, panting, police intervention sounds]
..."
I couldn't hear anymore because I was entering the garage but I really felt like I had experienced a magical radio moment!
[flamingos frequently stand on one leg, both when feeding and at rest. The reason for this is not fully known. Some sources report to have observed this behaviour also when flamingos play volley - a most rare and exquisite event; this yet remains unconfirmed]
0 comments
"…now reporting live from 'the Court', where we seem to have a full house; John?
[background chanting and cheering]
- Yes, thank you, Tim. Indeed, thousands of supporters have gathered here and completely packed this beautiful arena. Everyone is expecting a great match today.
- What an atmosphere it must be. And do we already know who will be playing?
- I believe it is just about to be announced through the PA system… yes... here it is, live, the official line-up for today's match, as the players enter!
[loud background music, heavy noise, loudspeaker voice]
- Lubica the sky captain S [cheers, strong whistling]
- Pavol volleyballer of the gods H [loud cheers, women fainting]
- Klara the cannon K [heavy clapping, horning]
- Hugo the flying P [P! P! P! P! P!]
- Tibor the master blocker T [women screaming, bra-tearing]
- Michaela much more than a pretty face S [the crowd goes wild]
- Kristyna the flamingo Z [hysterical clapping, panting, police intervention sounds]
..."
I couldn't hear anymore because I was entering the garage but I really felt like I had experienced a magical radio moment!
[flamingos frequently stand on one leg, both when feeding and at rest. The reason for this is not fully known. Some sources report to have observed this behaviour also when flamingos play volley - a most rare and exquisite event; this yet remains unconfirmed]
Elephant
An elegant Elephant waltzing along
was heard to sing this marvellous song:
"How grand to be an Elephant, yes-sir-e:
strong and brave as anyone can be,
and also smart and kind, you must agree!
I could have settled for a lovely bee
but nothing on earth - from A to Z
quite matches the true likes of me!
As I can hug a giant tree, you see,
I surely must be nature's apogee.
Swell and big, it simply seems to me...
everyone should an Elephant grow to be!
Yes, I've tried to think of a better thing but can't;
the very best thing is to be an El-eeeee-phannnnnt".
Wayne Hepburn [http://www.himandus.net/elephanteria/library/words_poems/poem_grand.html
somewhat edited to perfection by moi :)]
0 comments
was heard to sing this marvellous song:
"How grand to be an Elephant, yes-sir-e:
strong and brave as anyone can be,
and also smart and kind, you must agree!
I could have settled for a lovely bee
but nothing on earth - from A to Z
quite matches the true likes of me!
As I can hug a giant tree, you see,
I surely must be nature's apogee.
Swell and big, it simply seems to me...
everyone should an Elephant grow to be!
Yes, I've tried to think of a better thing but can't;
the very best thing is to be an El-eeeee-phannnnnt".
Wayne Hepburn [http://www.himandus.net/elephanteria/library/words_poems/poem_grand.html
somewhat edited to perfection by moi :)]
terça-feira, agosto 08, 2006
É possível?
É possível pedir perdão por um crime?
É possível pedir perdão por um crime não cometido?
É possível pedir perdão por um crime ainda não cometido?
É possível pedir perdão por um crime premeditado ainda não cometido?
É possível pedir perdão antecipadamente por um crime premeditado ainda não cometido?
É possível?
0 comments
É possível pedir perdão por um crime não cometido?
É possível pedir perdão por um crime ainda não cometido?
É possível pedir perdão por um crime premeditado ainda não cometido?
É possível pedir perdão antecipadamente por um crime premeditado ainda não cometido?
É possível?
Roubado
"Pois, ao mesmo tempo que me identifico «sinceramente» com a infelicidade do outro, o que leio nessa infelicidade é que ela existe sem mim e que, sendo infeliz por si próprio, o outro me abandona: se ele sofre sem que eu seja a causa, é porque não significo nada para ele (...)".
Roland Barthes
0 comments
Roland Barthes
segunda-feira, agosto 07, 2006
Amsterdam
Amsterdam… what a magnificent city under a perfect summer day.
Full of young people, beautiful young people, walking and cycling and rowing all around ('Lebensraum' gains a different meaning over there; I can't even imagine how walking in Hong Kong might feel).
I was caught in a traffic jam of gay-parading boats: ours had to move to the right to ease the overtake by another, packed with wigged men dressed in white sheets (and very little else). I guess there are not many places where that can happen. And it seems to say welcome in a million colours. New York with a smile. But water instead of tarmac. And slim 3-story houses instead of sky scrappers. And relaxing bikers instead of angry cabs. Ok, ok, forget NY.
Go to the Jordaan, it would be a piece of heaven in any crazy world. Dream of what would be getting lost there on your way home. For that, buy one of those grand gabled houses built for the movers and shakers of the 17th-century Golden Age (I almost did, before I took a closer look at my wallet).
Wouldn't you then want to get a piano just to see it go up and in through your window? What giant promise of pearl happiness would such oyster moment hold?
"I am moving to this magical neighbourhood; I am even adding a piano to it. My beautiful model girlfriend will play it, joyfully singing the life that lies ahead".
Yeah, something like that. :)
0 comments
Full of young people, beautiful young people, walking and cycling and rowing all around ('Lebensraum' gains a different meaning over there; I can't even imagine how walking in Hong Kong might feel).
I was caught in a traffic jam of gay-parading boats: ours had to move to the right to ease the overtake by another, packed with wigged men dressed in white sheets (and very little else). I guess there are not many places where that can happen. And it seems to say welcome in a million colours. New York with a smile. But water instead of tarmac. And slim 3-story houses instead of sky scrappers. And relaxing bikers instead of angry cabs. Ok, ok, forget NY.
Go to the Jordaan, it would be a piece of heaven in any crazy world. Dream of what would be getting lost there on your way home. For that, buy one of those grand gabled houses built for the movers and shakers of the 17th-century Golden Age (I almost did, before I took a closer look at my wallet).
Wouldn't you then want to get a piano just to see it go up and in through your window? What giant promise of pearl happiness would such oyster moment hold?
"I am moving to this magical neighbourhood; I am even adding a piano to it. My beautiful model girlfriend will play it, joyfully singing the life that lies ahead".
Yeah, something like that. :)
Estranhos cumprimentos
"I thought you were Italian".
Parece sair como um cumprimento da boca de quem o diz.
Devo confessar, o mais das vezes, assim é recebido por quem o ouve.
0 comments
Parece sair como um cumprimento da boca de quem o diz.
Devo confessar, o mais das vezes, assim é recebido por quem o ouve.
Uhm
The man who dreamt he had sold his soul
or
The man who sold his soul while dreaming
0 comments
or
The man who sold his soul while dreaming
Take care. Stop it. I don't care.
Ela estava a estender a mão, a dizer obrigado, a lançar uma ponte; encantadora com os longos cabelos negros.
Está a viver sozinha num mundo seco e duro; sente-se frágil e deseja que pudesse ser diferente, que pudesse rir-se fora do protocolo, sair do saia-e-casaco que desejou, que ainda a protege e que não vai trocar por nenhuma promessa de paz.
Confidencia, e sinto os farrapos que caem dela com as palavras.
E logo vejo (antes dela mesmo, sei-o) o seu futuro arrependimento. Aquele que vai chegar, em não mais de 5 segundos, acompanhado de alguma incredulidade, ou, mais tarde, num momento fugidio de pensamento transviado, logo após ter recuperado um namorado.
E sinto a minha pequena potência. E sinto como deve ser difícil para ela falar.
E penso, 'cala-te, pára, posso abraçar-te se continuas'.
Mas apenas sorrio levemente tomando café.
0 comments
Está a viver sozinha num mundo seco e duro; sente-se frágil e deseja que pudesse ser diferente, que pudesse rir-se fora do protocolo, sair do saia-e-casaco que desejou, que ainda a protege e que não vai trocar por nenhuma promessa de paz.
Confidencia, e sinto os farrapos que caem dela com as palavras.
E logo vejo (antes dela mesmo, sei-o) o seu futuro arrependimento. Aquele que vai chegar, em não mais de 5 segundos, acompanhado de alguma incredulidade, ou, mais tarde, num momento fugidio de pensamento transviado, logo após ter recuperado um namorado.
E sinto a minha pequena potência. E sinto como deve ser difícil para ela falar.
E penso, 'cala-te, pára, posso abraçar-te se continuas'.
Mas apenas sorrio levemente tomando café.
Morra farta
És a única a compreender as minhas piadas.
A única que já não as pode por isso ouvir.
0 comments
A única que já não as pode por isso ouvir.
Bandeira
I demonstrate against nothing.
I am in favour.
I demonstrate for flags in the wind.
I am in favour of standing out in the open with a flag in the wind.
I demonstrate for a bigger flag.
I am in favour of a flag day.
I thus demonstrate, first in a big movement of one.
0 comments
I am in favour.
I demonstrate for flags in the wind.
I am in favour of standing out in the open with a flag in the wind.
I demonstrate for a bigger flag.
I am in favour of a flag day.
I thus demonstrate, first in a big movement of one.
sexta-feira, agosto 04, 2006
Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda
Mansarda
Substantivo feminino; do francês 'mansarde', de Mansart, nome próprio de um arquitecto francês
Água-furtada; trapeira; morada reles.
0 comments
Substantivo feminino; do francês 'mansarde', de Mansart, nome próprio de um arquitecto francês
Água-furtada; trapeira; morada reles.
Piadinha
Were it not for womankind, I would have given up on mankind already.
0 comments
Roubado
- Pois eu tenho estudado muito o nosso amigo Gonçalo Mendes. E sabem vocês, sabe o Sr. Padre Soeiro quem ele me lembra?
- Quem?
- Talvez se riam. Mas eu sustento a semelhança. Aquele todo de Gonçalo, a franqueza, a doçura, a bondade, a imensa bondade, que notou o Sr. Padre Soeiro... Os fogachos e entusiasmos, que acabam logo em fumo, e juntamente muita persistência, muito aferro quando se fila à sua idéia... A generosidade, o desleixo, a constante trapalhada nos negócios, e sentimentos de muita honra, uns escrúpulos, quase pueris, não é verdade?... A imaginação que o leva sempre a exagerar até à mentira, e ao mesmo tempo um espírito prático, sempre atento à realidade útil. A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgum milagre, no velho milagre de Ourique, que sanará todas as dificuldades... A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tão grande, que dá na rua o braço a um mendigo... Um fundo de melancolia, apesar de tão palrador, tão sociável. A desconfiança terrível de si mesmo, que o acovarda, o encolhe, até que um dia se decide, e aparece um herói, que tudo arrasa... Até aquela antigüidade de raça, aqui pegada à sua velha Torre, há mil anos... Até agora aquele arranque para a África... Assim todo completo, com o bem, com o mal, sabem vocês quem ele me lembra?
- Quem?...
- Portugal.
Eça de Queiroz
0 comments
- Quem?
- Talvez se riam. Mas eu sustento a semelhança. Aquele todo de Gonçalo, a franqueza, a doçura, a bondade, a imensa bondade, que notou o Sr. Padre Soeiro... Os fogachos e entusiasmos, que acabam logo em fumo, e juntamente muita persistência, muito aferro quando se fila à sua idéia... A generosidade, o desleixo, a constante trapalhada nos negócios, e sentimentos de muita honra, uns escrúpulos, quase pueris, não é verdade?... A imaginação que o leva sempre a exagerar até à mentira, e ao mesmo tempo um espírito prático, sempre atento à realidade útil. A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgum milagre, no velho milagre de Ourique, que sanará todas as dificuldades... A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tão grande, que dá na rua o braço a um mendigo... Um fundo de melancolia, apesar de tão palrador, tão sociável. A desconfiança terrível de si mesmo, que o acovarda, o encolhe, até que um dia se decide, e aparece um herói, que tudo arrasa... Até aquela antigüidade de raça, aqui pegada à sua velha Torre, há mil anos... Até agora aquele arranque para a África... Assim todo completo, com o bem, com o mal, sabem vocês quem ele me lembra?
- Quem?...
- Portugal.
Eça de Queiroz
Choking a panda
0 commentsquinta-feira, agosto 03, 2006
In a war everyone registers
"You know what the trouble with peace is? No organization.
And when do you get organization? In a war.
Peace is one big waste of equipment. Anything goes, no one gives a damn...
I've been in places where they haven't had a war for seventy years and you know what?
The people haven't even been given names. They don't know who they are!
It takes a war to fix that. In a war everyone registers".
Bertold Brecht, Mother Courage
0 comments
And when do you get organization? In a war.
Peace is one big waste of equipment. Anything goes, no one gives a damn...
I've been in places where they haven't had a war for seventy years and you know what?
The people haven't even been given names. They don't know who they are!
It takes a war to fix that. In a war everyone registers".
Bertold Brecht, Mother Courage
Verso
Não me parece uma questão de inspiração, mas mais uma questão de tempo, abertura para a acção.
É uma qualidade da matéria do acto, se assim se poderia dizer. Ao se fazer - por se fazer - faz-se.
Poesia é liberdade, liberdade para escrever poesia.
PS1: pode associar-se poesia a qualquer coisa, desde que a coisa seja grande. Por exemplo, seria possível dizer-se 'poesia é amor' ou ainda 'poesia é democracia'. No entanto, só funciona com conceitos, ideais, elevados; relações com coisas concretas, por maiores que sejam - por exemplo, 'poesia é um avião' - não funcionam (tão bem).
PS2: deve sempre misturar-se alguma piada quando se tem receio de ficar ridículo pelo sério.
PS3/Rule of thumb: 11 em cada 10 vezes, quando se tem receio de se estar a ser ridículo, está-se a ser ridículo.
0 comments
É uma qualidade da matéria do acto, se assim se poderia dizer. Ao se fazer - por se fazer - faz-se.
Poesia é liberdade, liberdade para escrever poesia.
PS1: pode associar-se poesia a qualquer coisa, desde que a coisa seja grande. Por exemplo, seria possível dizer-se 'poesia é amor' ou ainda 'poesia é democracia'. No entanto, só funciona com conceitos, ideais, elevados; relações com coisas concretas, por maiores que sejam - por exemplo, 'poesia é um avião' - não funcionam (tão bem).
PS2: deve sempre misturar-se alguma piada quando se tem receio de ficar ridículo pelo sério.
PS3/Rule of thumb: 11 em cada 10 vezes, quando se tem receio de se estar a ser ridículo, está-se a ser ridículo.
Suomilandrules
A Finlândia é um país fantástico.
O único lugar onde vejo condições para a minha carreira musical ter finalmente o acolhimento que merece.
http://www.airguitarworldchampionships.com/EN/home.html
0 comments
O único lugar onde vejo condições para a minha carreira musical ter finalmente o acolhimento que merece.
http://www.airguitarworldchampionships.com/EN/home.html
quarta-feira, agosto 02, 2006
Quick
Serendipity: good luck in making unexpected and fortunate discoveries
Coined by Horace Walpole (1717-92) in a letter to Mann (dated Jan. 28 1754). Rarely used before the 20th century.
Walpole said he formed the word from the Persian fairy tale "The Three Princes of Serendip", Seredip being an old name for Ceylon, modern Sri Lanka (from the Arabic 'Sarandib', from the sanskrit 'Simhaladvipa', "Dwelling-Place-of-Lions Island").
In the fairy tale, the heroes "were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things they were not in quest of".
0 comments
Coined by Horace Walpole (1717-92) in a letter to Mann (dated Jan. 28 1754). Rarely used before the 20th century.
Walpole said he formed the word from the Persian fairy tale "The Three Princes of Serendip", Seredip being an old name for Ceylon, modern Sri Lanka (from the Arabic 'Sarandib', from the sanskrit 'Simhaladvipa', "Dwelling-Place-of-Lions Island").
In the fairy tale, the heroes "were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things they were not in quest of".
